-
1 Angabe
f =, -n1) указание, сообщение; юр. показание; тех. показание ( прибора); pl данные, сведения; тех. тж. параметры, характеристикиnach seiner Angabe war er nicht zugegen — по его утверждению ( показаниям) он при этом не присутствовалdie Maschine wurde nach seinen Angaben umgebaut — машина была переделана по его указаниям ( проекту)2) донос3) тк. sg разг. хвастовство, бахвальство5) ком. задаток -
2 указание
с2) ( наставление) Weisung f; Anweisung f ( инструкция)давать указания кому-либо — j-m (D) Weisungen erteilen; j-m (D) Anweisungen geben (непр.)•• -
3 указание
-
4 mit Angabe der Adresse
предл.общ. с указанием адресаУниверсальный немецко-русский словарь > mit Angabe der Adresse
-
5 Angabe
-
6 zyklische Adressierung
прил.1) электр. круговая адресация (вид адресации, при которой за указанием старшего адреса следует младший (начальный) адрес, напр. адрес нулевой ячейки памяти), последовательная адресация, последовательная модификация адресов (индексного регистра), циклическая адресация (вид адресации, при которой за указанием старшего адреса следует младший (начальный) адрес, напр. адрес нулевой ячейки памяти), циклическая модификация адресов (индексного регистра)2) микроэл. циклическая адресацияУниверсальный немецко-русский словарь > zyklische Adressierung
-
7 Verzug
m -(e)sohne Verzug — без промедления, немедленно, безотлагательно2) просрочка (напр., платежа)in Verzug sein — ком. иметь задолженность; находиться в просрочкеmit der Zahlung in Verzug geraten ( kommen) — просрочить платёжbitte bei Verzug mit neuer Adresse zurücksenden — в случае выбытия адресата просьба вернуть с указанием нового адреса ( пометка на письмах)4) б. ч. перен. приближение5) разг. баловень7) искривление, коробление ( древесины) -
8 Spenderliste
fсписок частных лиц с указанием их адреса, сделавших пожертвования в бюджет политической партии или организации. На основании Закона о партиях (Parteiengesetz) организации, получающие пожертвования, обязаны регулярно предоставлять такие списки Счётной палате (Rechnungshof)см. тж. Spendenliste -
9 Paketkarte
fкарточка-вкладыш в посылку (с указанием отправителя, адреса и т. д.)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Paketkarte
-
10 bitte bei Verzug mit neuer Adresse zurücksenden
Универсальный немецко-русский словарь > bitte bei Verzug mit neuer Adresse zurücksenden
-
11 Paketkarte
f <-, -n> уст квитанция на посылку (с указанием отправителя, адреса и т. д.) -
12 Legeliste
fтаблица подключений проводов, из которых формируется жгут, прокладываемый по панели, блоку между отдельными аппаратами и рейками зажимов (с указанием номера, типа, цвета проводов и адреса прокладки)
См. также в других словарях:
обозначение с указанием адреса присоединения противоположного конца участка цепи — [Интент] Рис. Schneider Electric Тематики проектирование, документация Обобщающие термины способ обозначения участков (электрической) цепи EN marking of wire exit point … Справочник технического переводчика
обозначение с указанием адреса присоединения своего конца участка цепи — [Интент] Рис. Schneider Electric Тематики проектирование, документация Обобщающие термины способ обозначения участков (электрической) цепи EN marking of wire entry point … Справочник технического переводчика
смешанное обозначение с указанием адреса присоединения своего и противоположного конца участка цепи — [Интент] Рис. Schneider Electric Тематики проектирование, документация Обобщающие термины способ обозначения участков (электрической) цепи EN marking of wire entry and exit points … Справочник технического переводчика
ОРГАНЫ ХОЗЯЙСТВЕННОГО ОБЩЕСТВА — в соответствии со ст. 33 Закона от 9 декабря 1992 г. О хозяйственных обществах (в редакции Закона от 10 января 2006 г.) (далее Закон) органами хозяйственного общества являются органы управления хозяйственного общества и его контрольные органы.… … Юридический словарь современного гражданского права
Система управления версиями — (от англ. Version Control System, VCS или Revision Control System) программное обеспечение для облегчения работы с изменяющейся информацией. Система управления версиями позволяет хранить несколько версий одного и того же документа, при … Википедия
Декларация соответствия Таможенного Союза — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/4 декабря 2012. Пока процесс обсуждени … Википедия
Докет — англ. docket А. Ярлык, перечень содержимого на товаре, грузе с указанием адреса грузополучателя. Б. Квитанция об уплате таможенных пошлин, выданная таможней или банком. В. Краткое содержание документа. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Пожарная сигнализация — (a. fire alarm system; н. Feuermeldung; ф. systeme d avertissement d incendie; и. senalizacion de incendios) комплекс техн. средств, состоящий из пожарных извещателей, аппаратуры сбора, передачи информации и устройств оповещения,… … Геологическая энциклопедия
Место проживания — юридический термин, под которым понимается юридически оформленное место, в котором индивидуум имеет постоянное и долговременное жилище. Содержание 1 Юридическая процедура 2 … Википедия
Пресс-кит — Пресс кит, медиа кит (англ. press kit комплект для прессы, англ. media kit) это комплект нескольких текстовых, аудио и визуальных документов, в которых содержится подробная информация о проекте, организации или событии[1].… … Википедия
Денбей — Со слов Денбея его «скаски» были записаны писарями Сибирского приказа в Москве. Денбей собственноручно оставил подпись с указанием адреса в Осаке.[1] Дэмбэй Татэкава (Денбэй, Дэнбэй или Дэмбэй яп. 伝兵衛, р. ок. 1670 ум. после 1714) один … Википедия
